Salvador

• 1.1. Oficiální název státu
• 1.2. Rozloha
• 1.3. Počet obyvatel, hustota na km?, podíl ekonomicky činného obyvatelstva
• 1.4. Průměrný roční přírůstek obyvatelstva a jeho demografické složení
• 1.5. Národnostní složení
• 1.6. Náboženské složení
• 1.7. Úřední jazyk a ostatní nejčastěji používané jazyky
• 1.8. Administrativně správní členění země, hlavní město a další velká města
• 1.9. Peněžní jednotka a její členění, používání jiných měn
• 1.10. Státní svátky, obvyklá pracovní a prodejní doba
• 1.11. Místní zvyklosti důležité pro obchodní kontakty
• 1.12. Podmínky využívání místní zdravotní péče českými občany a občany EU
• 1.13. Víza, poplatky, specifické podmínky cestování do teritoria
• 1.14. Oblasti se zvýšeným rizikem pro cizince – vhodnost návštěvy s ohledem na politickou či jinou situaci v zemi
• 1.15. Kontakty na zastupitelské úřady ČR v teritoriu (včetně generálních či honorárních konzulátů) – popis spojení z letiště a z centra města
• 1.16. Kontakty na zastoupení ostatních českých institucí (Česká centra, CzechTrade, CzechInvest, CzechTourism)
• 1.17. Praktická telefonní čísla v teritoriu (záchranka, dopravní policie, požárníci, infolinky apod.)
• 1.18. Internetové informační zdroje
• 1.19. Adresy významných institucí

1.1. Oficiální název státu

• Salvadorská republika
• República de El Salvador

1.2. Rozloha

• 21 040 km²

1.3. Počet obyvatel, hustota na km?, podíl ekonomicky činného obyvatelstva

• Počet obyvatel (2006): 6 948 000
• Hustota na km² (2006): 330 obyvatel na 1 km²

1.4. Průměrný roční přírůstek obyvatelstva a jeho demografické složení

• Průměrný roční přírůstek obyvatelstva (2006): 2,7 %
• Demografické složení (2006):
  • struktura - muži/ženy: 49,1 % / 50,9 %
  • podíl městského obyvatelstva: 58 %
  • podíl obyvatelstva mladšího 15 let: 35 %
  • podíl obyvatelstva staršího 65 let: 4,3 %

1.5. Národnostní složení

• 98 % míšenci
• 1 % indiáni
• 1 % běloši

1.6. Náboženské složení

• 75 % katolické
• 17 % protestantské

1.7. Úřední jazyk a ostatní nejčastěji používané jazyky

Úřední jazyk:

• španělština

Další používané jazyky:

• indiánské jazyky

1.8. Administrativně správní členění země, hlavní město a další velká města

• 14 departamentů (Ahuachapán, Cabaňas, Cuscatlán, Chalatenango, La Libertad, La Paz, La Unión, Morazán, San Miguel, San Salvador, San Vicente, Santa Ana, Sonsonante, Usulután)

Hlavní město:

• San Salvador (2,3 mil. obyvatel)

Další velká města:

• La Libertad - 842 tisíc obyvatel
• Santa Ana - 630 tisíc obyvatel
• San Miguel - 546 tisíc obyvatel
• Sonsonate - 519 tisíc obyvatel

1.9. Peněžní jednotka a její členění, používání jiných měn

• salvadorský colón (SVC) = 100 centavos, 1 USD = 8,75 SVC (od 1. 1. 2001)

Dne 1. 1. 2001 vstoupil v platnost zákon „o monetární integraci“, který stanovil pevný kurs salvadorského colónu k americkému dolaru. Americký dolar je od té doby jediným používaným platebním nástrojem s tím, že ceny mohou být vyjádřeny také v colónech. Colón samotný je však mimo oběh.

1.10. Státní svátky, obvyklá pracovní a prodejní doba

Pozn.: Uzavření všech úřadů a institucí nastává v době Vánoc a v době tzv. Semana Santa (velikonoční týden).

Běžná pracovní doba firem je pondělí - pátek od 9:00 do 18:00, státní úřady pak od 8:00 do 16:00. Pracovní doba bank je v týdnu většinou od 8:00 do 17:00, v sobotu některé banky 9:00 - 12:00. Prodejní doba v menších obchodech je od 9:00 do 18:00 v pondělí až pátek, velká nákupní centra a supermarkety jsou otevřené denně od 9:00 do 20:00.

1.11. Místní zvyklosti důležité pro obchodní kontakty

Salvadorští podnikatelé jsou při obchodním jednání přátelští, avšak poněkud formální, jak pokud jde o oblečení (oblek a kravata), tak pokud jde o používání titulů před jménem. Zvykem je výměna vizitek při prvním setkání. Přesnost však rozhodně není jejich nejsilnější stránkou. Podobně jako v jiných latinskoamerických zemích kladou Salvadorci velký důraz na osobní kontakt a poměrně dlouhou výměnu zdvořilostí. Významná část obchodních jednání se odehrává při obědě, který se tak snadno může protáhnout na 2–3 hodiny. Jednacím jazykem je španělština, většina výše postavených lidí v obchodních kruzích hovoří i anglicky.

1.12. Podmínky využívání místní zdravotní péče českými občany a občany EU

Neexistuje dohoda o bezplatném poskytování zdravotní péče. Občané ČR, nacházející se přechodně v Salvadoru, mohou vyhledat lékařskou pomoc v místních zdravotnických zařízeních . Pokud cizinec nedisponuje akceptovaným mezinárodním zdravotním pojištěním, musí veškeré náklady na lékařské ošetření uhradit v plné výši na místě. V některých případech je vyžadována platba předem. V San Salvadoru existuje několik zdravotnických zařízení se solidním standardem lékařské péče, z nichž většina udržuje nepřetržitou pohotovostní službu. Mimo hlavní město je hustota zdravotnických zařízení menší a jejich úroveň značně nízká.

Doporučuje se dbát na kvalitu pitné vody (nejlépe je pít vodu balenou v plastech). Zejména při a na pobřeží se doporučuje chránit se repelenty a vhodným oblečením před komáry, kteří přenáší tropickou nemoc dengue. Dengue se vyznačuje vysokými teplotami, bolestí kloubů a svalů, celkovou únavou, v horších případech i krvácením, které může končit smrtí. Při pobytu v pralesních oblastech se doporučuje očkování proti žloutence A i B a proti žluté zimnici.

1.13. Víza, poplatky, specifické podmínky cestování do teritoria

1. Doklady

Ke vstupu do Salvadoru je vyžadován cestovní pas s platností nejméně 6 měsíců. Při cestě automobilem nebo jiným motorovým vozidlem jsou vyžadovány řidičský průkaz, doklad o vlastnictví automobilu či motorového vozidla a lodní konosament v případě cesty lodí.

2. Víza, režim vstupu

Od 1. 8. 2004 vstoupila v platnost dohoda o harmonizaci vízové politiky států C-4 (Guatemala, Salvador, Honduras, Nikaragua), v rámci které byla pro občany ČR zrušena vízová povinnost při turistických cestách do těchto zemí (tedy i Salvadoru) na dobu nepřesahující 90 dnů. Při odletu ze země je třeba uhradit letištní poplatek ve výši 28 USD.

Salvador nemá v ČR žádné zastoupení, velvyslanectví Salvadoru pro ČR sídlí v SRN (10557 Berlin, Joachaim-Karnatz-Alle 47, tel.:004930-2064060, fax: 004930-22488244, e-mail: Embasalva.RFA@t-online.de).

3. Celní a devizové předpisy

Od dovozního cla je osvobozeno zboží, které nemá obchodní charakter a je vzhledem k druhu a množství určeno k uspokojování potřeb cestujícího (např. svršky, věci osobní potřeby; léky, sportovní potřeby, videokamera, fotoaparát apod.). Speciální předpisy se vztahují na dovoz a vývoz střelných zbraní, rostlin a zvířat. Přihlášení na hranicích podléhá dovoz finanční částky nad 10.000 USD.

4. Specifika, doporučení

Míra obecné kriminality po ukončení občanské války v Salvadoru (1992) je poměrně vysoká, což platí zejména pro San Salvador. Časté jsou krádeže, přepadení a loupeže. Turisté jsou vyhledávanými objekty této trestné činnosti. Mezi obyvatelstvem se stále nachází velké množství střelných zbraní z doby občanské války a jejich používání při kriminálních činech je běžné. V poslední době se kriminalita zhoršuje zejména díky působení tzv. maras, což jsou organizované bandy mladistvých, které páchají trestnou činnost. Doporučuje se dbát ostražitosti při cestách po zemi, vyhýbat se opuštěným místům a přesunům v noci. Vyskytují se také ozbrojené přepady automobilů, především na silnicích mimo hlavní město, kde je nedostatečná policejní přítomnost. Vzhledem k vážné bezpečnostní situaci v zemi se důrazně doporučuje dodržovat tyto základní zásady:

• uschovat cestovní pas, letenku a další doklady v hotelovém trezoru, nenosit je zbytečně u sebe,
• cestovat jen se skutečně potřebnou částkou peněz,
• nenosit šperky, dávat si pozor na cenné věci - videokameru, fotoaparát atd.,
• parkovat vždy na hlídaném parkovišti, v autě nenechávat žádné věci,
• nebrat stopaře,
• objednávat taxi-službu prostřednictvím recepční, pronajímat auta pouze u známých půjčoven,
• cestovat se zdravotním pojištěním, před cestou si ověřit rozsah jeho pokrytí v Salvadoru,
• dávat si pozor na zavazadla a tašky s doklady v centru měst, v recepcích hotelů, na autobusových zastávkách a také přímo v autobusech.

Většina obchodů, restaurací, půjčoven automobilů a hotelů akceptují běžné platební karty (nejrozšířenější je VISA nebo MasterCard). Od 1. 1. 2001 je oficiálním platidlem také americký dolar. Některá prodejní místa odmítají přijímat bankovky v hodnotě 100 USD. Velmi špatně směnitelné jsou jiné měny než USD, zejména Euro. Euro lze sice v některých bankách vyměnit, ale ve velmi nevýhodném kursu. Při placení v restauracích je obvyklé spropitné ve výši zhruba 10 %.

Salvadorské pláže jsou poměrně nebezpečné, ač to tak na první pohled vůbec nevypadá. Pláže se vyznačují zejména silnými proudy, které mohou neopatrného plavce odnést hluboko do moře. Doporučujeme věnovat koupání v moři zvýšenou pozornost.

Salvadorská silniční síť je poměrně v dobrém stavu, přesto se nedoporučuje cestovat v noci. Mimo hlavní silnice se vyplatí mít vozidlo 4x4.

V Salvadoru je elektrické napětí 110 V a zásuvky jsou uzpůsobeny pro zástrčky s plochými konektory.

1.14. Oblasti se zvýšeným rizikem pro cizince – vhodnost návštěvy s ohledem na politickou či jinou situaci v zemi

V Salvadoru v tomto ohledu neexistují žádná speciální omezení.

1.15. Kontakty na zastupitelské úřady ČR v teritoriu (včetně generálních či honorárních konzulátů) – popis spojení z letiště a z centra města

Příslušný zastupitelský úřad pro Salvador sídlí v San José v Kostarice a jeho teritoriální působnost zahrnuje vedle Salvadoru Kostariku, Panamu, Nikaraguu, Honduras a Belize. V Salvadoru funguje honorární konzulát ČR.

Velvyslanectví ČR v Kostarice

Embajada de la República Checa
75m Oeste de la Entrada Principal del Colégio Humboldt
Rohrmoser, San José
Apartado Postal 12041-1000 San José
Tel. 00506-2965671, 2321471
Fax: 00506-2965595
e-mail: sanjose@embassy.mzv.cz , embcheca@amnet.co.cr
Kontaktní osoba: PhDr. Iva Jakobcová, PhD., III. tajemník a konzul

Honorární konzulát ČR v Salvadoru

Consulado Honorario de la República Checa
Productos Alimenticios Diana
12 Avenida Sur Soyapango, P.O.Box 177
San Salvador, El Salvador
Tel.: 00503- 2223 06 45, 2298 39 61, 2298 39 62 - kancelář
Fax: 00503-2298 39 63 - kancelář
Mobil: 00503 - 788 787 28
Kontaktní osoba: Ildikó Tesák, manželka honorárního konzula
e-mail: ptesak@bocadeli.com

1.16. Kontakty na zastoupení ostatních českých institucí (Česká centra, CzechTrade, CzechInvest, CzechTourism)

V Salvadoru není zastoupena žádná česká instituce. Turistická agentura EXIMTOURS organizuje od prosince 2007 turistické zájezdy do hotelů DECAMERON. Z Prahy do Salvadoru od tohoto data budou vypravovány týdenní přímé charterové lety.

1.17. Praktická telefonní čísla v teritoriu (záchranka, dopravní policie, požárníci, infolinky apod.)

• Záchranná služba 121
• Hasiči 22711244/22712227
• Policie 22225165

1.18. Internetové informační zdroje

Vládní instituce

• Prezidentská kancelář www.casapres.gob.sv
• MZV Salvadoru www.rree.gob.sv
• Ministerstvo vnitra www.gobernacion.gob.sv
• Ministerstvo obrany www.fuerzaarmada.gob.sv
• Ministerstvo hospodářství www.minec.gob.sv
• Ministerstvo životního prostředí www.marn.gob.sv
• Ministerstvo financí www.mh.gob.sv
• Ministerstvo práce www.mtps.gob.sv
• Ministerstvo zemědělství a živočišné výroby www.go.to/mag.gob.sv
• Ministerstvo veřejných prací www.mop.gob.sv
• Ministerstvo zdravotnictví www.mspas.gob.sv
• Mezinárodní salvadorský veletrh www.fies.gob.sv
• Nejvyšší volební soud www.tse.gob.sv
• Salvadorská centrální banka www.bcr.gob.sv
• Investiční banka www.bmi.com.sv
• Národní rada pro rozvoj vědy a technologie (CONACYT) www.conacyt.gob.sv
• Investiční fond pro místní rozvoj www.fisdl.gob.sv
• Národní asociace vodovodů a kanalizací www.anda.gob.sv
• Národní pojišťovací institut www.isss.gob.sv
• Výkonná komise hydroelektrického projektu Rio Lempa www.cel.gob.sv
• Autonomní výkonná komise přístavů www.cepa.gob.sv
• Národní informační rada www.cni.org.sv

Podnikatelské organizace

• Salvadorská nadace pro ekonomický a sociální rozvoj www.fusades.com.sv
• Salvadorská korporace exportérů (COEXPORT) www.coexport.com
• Salvadorský Tradepoint www.tradepointelsalv.com
• Národní komise pro podporu investic www.proesa.com.sv
• Nadace na podporu rozvoje malých podniků www.centromype.com.sv
• Národní asociace soukromých podnikatelů Salvadoru (ANEP) www.anep.org.sv
• Národní stránka podpory obchodu a investic www.elsalvadortrade.com.sv
• Salvadorská asociace průmyslníků (ASI) www.asi.com.sv
• Salvadorská asociace exportérů kávy www.intersal.com/abecafe
• Průmyslová a obchodní komora Salvadoru www.camarasal.com
• Burza cenných papírů www.bves.com.sv
• Dozorčí rada burzy cenných papírů www.superval.gob.sv
• Národní registrační centrum www.cnr.gob.sv
• Dozorčí rada pro telekomunikace a energetiku www.siget.gob.sv
• Dozorčí rada finančního sektoru www.ssf.gob.sv
• Nadace podpory a řízení exportu textilu a konfekce www.exportex.com.sv

Univerzity

• Středoamerická univerzita J. Simeon Canas www.uca.edu.sv
• Univerzita Dr. J. Matías Delgado www.ujmd.edu.sv
• Salvadorská univerzita www.ues.edu.sv
• Univerzita Don Bosco www.cdb.edu.sv
• Technologická univerzita www.utec.edu.sv
• Salvadorská polytechnická univerzita www.upes.edu.sv
• Vysoká škola ekonomie a zahraničního obchodu www.esen.edu.sv
• Středoamerický technologický institut www.itca.edu.sv

Turistika

• Salvadorský institut rozvoje turistiky www.istu.gob.sv
• CORSATUR www.elsalvadorturismo.gob.sv
• Salvadorská asociace hoteliérů www.elsalhoteles.com
• Salvadorské pláže www.beachway.com/el_salvador

Hromadné sdělovací prostředky a ostatní

• El Diario de Hoy www.elsalvador.com
• La Prensa Gráfica www.laprensa.com.sv
• Diario El Mundo www.elmundo.com.sv
• Diario Latino www.diariocolatino.com
• Sekretariát středoamerické ekonomické integrace (SIECA) www.sieca.org.gt
• Středoamerická finanční rada www.cmca.or.cr
• Salvadorská komunita v zahraničí www.contacto.com.sv
• Ředitelství pro salvadorskou komunitu v zahraničí www.comunidades.gob.sv

Statistické přehledy

• Ministerstvo ekonomie www.minec.gob.sv
• Mezinárodní salvadorský veletrh www.fies.gob.sv
• Salvadorská centrální banka www.bcr.gob.sv
• Salvadorská nadace pro ekonomický a sociální rozvoj (FUSADES) www.fusades.com.sv
• Salvadorská korporace exportérů (COEXPORT) www.coexport.com
• Průmyslová a obchodní komora Salvadoru www.camarasal.com
• Národní stránka podpory obchodu a investic www.elsalvadortrade.com.sv

1.19. Adresy významných institucí

Salvadorská obchodní a průmyslová komora
(Cámara de Comercio e Industria de El Salvador) 9a. Avenida Norte y 5a
Calle Poniente San Salvador
El Salvador
Tel. 00503-2231000
Fax: 00503-2271 4461
www.camarasal.com

Národní asociace soukromých podnikatelů
(Asociación Nacional de la Empresa Privada) 1a. Calle Poniente y 71 Avenida Norte 204
Col. Escalón San Salvador
El Salvador
Tel. 00503-2298 0966, 2244 1236
Fax: 00503-2223 8932
www.anep.org.sv

Salvadorská asociace průmyslníků
(Asociación Salvadoreňa de Industriales) Calles Roma y Liverpool
Colonia Roma San Salvador
El Salvador
Tel. 00503-2279 2488
Fax: 00503-2279 1880
www.asi.com.sv

Sdružení exportérů Salvadoru
(Corporación de Exportadores de El Salvador - COEXPORT) Condominios del Mediterraneo Edificio A23
Jardines de Guadalupe San Salvador
El Salvador
Tel. 00503-2243 3110, 243 1328
Fax: 00503-2243 3159
www.coexport.com

Salvadorská nadace pro ekonomický a sociální rozvoj
(Fundación Salvadoreňa para el Desarrollo Económico y Social - FUSADES) Antiguo Cuscatlan
La Libertad San Salvador
El Salvador
Tel: 00503-2278 3366
Fax:: 00503-2278 3354
www.fusades.com.sv